Cart0
Your cart is empty
Shop products

Shared by Simone and Marc Azoulay and Marie Salomé Peyronnel

Whether in Paris, New York, or Beyond, Marc Azoulay Always Makes Time for Shabbat Dinner

Shared by Simone and Marc Azoulay and Marie Salomé Peyronnel

Simone (center in white dress) at a wedding in Morocco, 1957.
Simone (center in white dress) at a wedding in Morocco, 1957.

Whether in Paris, New York, or Beyond, Marc Azoulay Always Makes Time for Shabbat Dinner

Family Journey

Casa Blanca, MoroccoParisRio de Janeiro
SydneyNew York City
5 recipes
Poisson à la Marocaine (Fish Patties in Tomato Sauce)

Poisson à la Marocaine (Fish Patties in Tomato Sauce)

6-8 servings2 H

Ingredients

For the fish balls:

  • 3 lbs fresh cod filet
  • 1 yellow onion, roughly chopped
  • 3 eggs
  • 1 bunch cilantro with stems, chopped
  • 1 tablespoon salt
  • 1 teaspoon white pepper
  • 1 teaspoon nutmeg
  • 1 teaspoon mace
  • 2 1/2 tablespoons sunflower oil

For the sauce:

  • 4 tablespoons olive oil
  • 1 yellow onion, halved and thinly sliced
  • 2 15oz cans crushed tomatoes
  • 2 ½ tablespoons tomato paste
  • 1 teaspoon salt
  • ½ teaspoon white pepper
  • 2 teaspoons cane sugar
  • 4 bay leaves
Salade Cuite (Cooked Pepper and Tomato Salad)

Salade Cuite (Cooked Pepper and Tomato Salad)

approx 4 cups20 min + 2-3 H inactive

Ingredients

For the salad:

  • 5 tablespoons olive oil
  • 6 large bell peppers (mix of red, yellow and orange), thinly sliced
  • 3 cloves garlic, minced
  • 4 28 ounce cans crushed tomatoes
  • 1-2 hot red peppers (or 3 small dry cayenne peppers), minced
  • 1 teaspoon salt

For the Huile Rouge:

  • 2 tablespoons olive oil
  • 1 teaspoon cayenne
Boulettes à l'oignon (Meatballs with Onion)

Boulettes à l'oignon (Meatballs with Onion)

6-8 servings1 H 30 min

Ingredients

For the meatlballs:

  • 1 yellow onion, roughly chopped 
  • 1 medium russet potato
  • 3 lbs ground beef
  • 2 teaspoons salt
  • 1 teaspoon white pepper
  • 1 teaspoon nutmeg
  • 1 ¼ teaspoon mace
  • ¼  cup + 2 tablespoons matzo meal
  • 2 tablespoons sunflower oil

For the onion sauce:

  • ¼ cup sunflower oil
  • 2 yellow onions, halved and thinly sliced
  • 1 teaspoon salt
  • ¾ teaspoon white pepper
  • 1 teaspoon turmeric
Salade de Betteraves au Cumin (Beet Salad with Cumin)

Salade de Betteraves au Cumin (Beet Salad with Cumin)

6-8 people15 min + 1 H inactive

Ingredients

  • 4 medium beets
  • 1 teaspoon of ground cumin
  • 4 tbs of lemon juice  
  • 2 pinches of white pepper
  • 6 pinches salt
Poulet aux Olives (Chicken with Olives)

Poulet aux Olives (Chicken with Olives)

6-8 servings45 min + 40 min inactive

Ingredients

  • 3 tablespoons olive oil
  • 6 lbs chicken thighs, dried with paper towels
  • 2 onions, halved and thinly sliced
  • ¾ teaspoons salt
  • ½ teaspoon pepper 
  • 2 cloves garlic, minced
  • 30 straws saffron, bloomed in 1 cup warm water
  • Juice of 1 lemon
  • 1 ½ inch knob of ginger, grated
  • 1 bunch cilantro leaves, chopped
  • 2 pints whole black kalamata olives, rinsed
Recipes
1
Poisson à la Marocaine (Fish Patties in Tomato Sauce)

Poisson à la Marocaine (Fish Patties in Tomato Sauce)

6-8 servings2 H

Ingredients

For the fish balls:

  • 3 lbs fresh cod filet
  • 1 yellow onion, roughly chopped
  • 3 eggs
  • 1 bunch cilantro with stems, chopped
  • 1 tablespoon salt
  • 1 teaspoon white pepper
  • 1 teaspoon nutmeg
  • 1 teaspoon mace
  • 2 1/2 tablespoons sunflower oil

For the sauce:

  • 4 tablespoons olive oil
  • 1 yellow onion, halved and thinly sliced
  • 2 15oz cans crushed tomatoes
  • 2 ½ tablespoons tomato paste
  • 1 teaspoon salt
  • ½ teaspoon white pepper
  • 2 teaspoons cane sugar
  • 4 bay leaves
2
Salade Cuite (Cooked Pepper and Tomato Salad)

Salade Cuite (Cooked Pepper and Tomato Salad)

approx 4 cups20 min + 2-3 H inactive

Ingredients

For the salad:

  • 5 tablespoons olive oil
  • 6 large bell peppers (mix of red, yellow and orange), thinly sliced
  • 3 cloves garlic, minced
  • 4 28 ounce cans crushed tomatoes
  • 1-2 hot red peppers (or 3 small dry cayenne peppers), minced
  • 1 teaspoon salt

For the Huile Rouge:

  • 2 tablespoons olive oil
  • 1 teaspoon cayenne
3
Boulettes à l'oignon (Meatballs with Onion)

Boulettes à l'oignon (Meatballs with Onion)

6-8 servings1 H 30 min

Ingredients

For the meatlballs:

  • 1 yellow onion, roughly chopped 
  • 1 medium russet potato
  • 3 lbs ground beef
  • 2 teaspoons salt
  • 1 teaspoon white pepper
  • 1 teaspoon nutmeg
  • 1 ¼ teaspoon mace
  • ¼  cup + 2 tablespoons matzo meal
  • 2 tablespoons sunflower oil

For the onion sauce:

  • ¼ cup sunflower oil
  • 2 yellow onions, halved and thinly sliced
  • 1 teaspoon salt
  • ¾ teaspoon white pepper
  • 1 teaspoon turmeric
4
Salade de Betteraves au Cumin (Beet Salad with Cumin)

Salade de Betteraves au Cumin (Beet Salad with Cumin)

6-8 people15 min + 1 H inactive

Ingredients

  • 4 medium beets
  • 1 teaspoon of ground cumin
  • 4 tbs of lemon juice  
  • 2 pinches of white pepper
  • 6 pinches salt
5
Poulet aux Olives (Chicken with Olives)

Poulet aux Olives (Chicken with Olives)

6-8 servings45 min + 40 min inactive

Ingredients

  • 3 tablespoons olive oil
  • 6 lbs chicken thighs, dried with paper towels
  • 2 onions, halved and thinly sliced
  • ¾ teaspoons salt
  • ½ teaspoon pepper 
  • 2 cloves garlic, minced
  • 30 straws saffron, bloomed in 1 cup warm water
  • Juice of 1 lemon
  • 1 ½ inch knob of ginger, grated
  • 1 bunch cilantro leaves, chopped
  • 2 pints whole black kalamata olives, rinsed

Shabbat is always a party in art producer and curator Marc Azoulay’s Moroccan family. When he was growing up outside of Paris, there were at least 10 people at the Shabbat dinner table—cousins, aunts, uncles, friends, and the extra folks his dad Andre would invite at the very last minute, “which would make my mother [Simone] crazy,” he jokes. But Simone, who continues to host those dinners, has never run out of food and always makes her guests feel welcome. 

Her menus change every week, but there’s a rhythm to them. Dinner always starts with salads like avocado dressed with lemon and white pepper, cuminy beets, and salad cuite, a jammy mix of peppers and tomatoes that she cooks for hours. They’re followed up with a fish like poisson à la Marocaine or cod patties simmered in tomato sauce and then a meat dish like chicken with olives and saffron. “Our tradition is to have one fish and one meat dish,” Marc explains. 

“We’re not very religious,” he adds. Kiddush is said over the wine and hamotzi over challah, but the evenings are about having everyone around the table together, sharing stories of their week.

When Marc was 15, he studied abroad in Australia to learn English. In his Ashkenazi host family’s home, Friday dinner sometimes meant sushi or another everyday meal, not the traditional Moroccan Shabbat spread he was used to. That “was the first time that I realized our home was different,” he says. “It's also the first time I tried gefilte fish.”

As he traveled more, studying in Hong Kong, and spending time in places like Singapore and Rio, he started going to synagogue on Shabbat to meet locals. In smaller communities, where everyone knows each other, he stood out. “I would get invited right away to someone’s house and it was a magical experience,” Marc says.

When he was living in Sydney in his early 20s, Marc realized he wouldn’t be home for the high holidays. Still he wanted to eat the dishes he grew up with, so he invited friends over for a traditional pre-Yom Kippur fast meal. As he bounced around from one country to another over the next several years, he started hosting Shabbat dinners, trying to replicate the food and atmosphere of his parents’ home. 

When he moved to New York at 26, Marc recalls: “It was intriguing to me that many New York Jews wouldn’t necessarily go to their family for Shabbat.” So, as soon as he had an apartment where he could host, the Friday dinners resumed with 12, 15 and sometimes even 20 coming. “It was an excuse to gather people from all my different worlds of New York and have them meet.” 

Cooking the meals with his now-wife Marie Salomé Peyronnel also became part of his Friday ritual. Despite growing up in a Moroccan family in the same Paris suburb, many of the dishes Marc made were new to her, as was Shabbat since her family’s not Jewish. “She learned how to cook with me and she adopted the Shabbat tradition,” Marc shares. 

When Marie, who is a curator and writer, started the process of converting to Judaism, she realized that Jewish ritual objects, which traditionally were passed down the generations, today are often inexpensive ones purchased online and don’t have the soul of those from years ago. So she started working with artists to rethink them, launching the beautifully curated Judaica company HaYom

With two little kids and a small Brooklyn apartment, Marc says Shabbat dinner requires a bit more organization than it used to, but they still invite at least one other family to join them. “It’s important that [our kids] are exposed to this. They see this night is different from other nights because there are people around, it’s joyful — we take time at the dinner table.”

“Now, many friends have been converted to the ‘Shabbat thing,’” Marc says. Friends will reach out and ask if he’s hosting on Friday and if they can come. “I’m very proud [of that].”

Azoulay shabbat spread.
Photographer: Armando Rafael. Food Stylist: Judy Haubert. Prop Stylist: Vanessa Vazquez.